Áudio


Bhajore Ishtho nam

Número Idioma Raga Tala
4673 Bengali Bhairavi Bhajan Theka

Calcutá, 4 de Janeiro de 1990.

(Canção do Ishtha mantra)

 

Bhajo re Ishtho nam, mon amar,
Bhajo re Ishtho nam,
Mon amar bhajo re Ishtho nam
Srishthi sthiti tatei nihito
Tahatei shesh porinam,
Mon amar bhajo re Ishtho nam.

Dilen je purush e amrito nam
Tini i janen er nabo dham
Dhorar dhulay ei obhiram
Shune jao obiram.
Mon amar…

Je amrito loke achhen she srashtha
Anrito jogote bhangen she spardha
Shakol dharaker ekak she dhortta
She amar mohon shutham.
Mon amar…

 

Ouvir

 

Gravação da aula on-line sobre esta canção

 

Tradução:

Ó, minha mente! Cante o nome sagrado de Ishtha.
Todas as facetas da criação, preservação e destruição residem nele.

Ó Supremo, que nos conferiu este Nome Imortal,
Apenas ele conhece a secreta origem deste constantemente renovado Universo.
Nesta terra empoeirada, continua escutando sempre a canção dele.

Ele permanece no mundo da imortalidade,
E de lá rompe todas as barreiras deste universo transitório
Ensinando o ego a se entregar.
Ele é o Supremo, o abrigo último.
Ele é o mais encantador refúgio da minha mente.

 


Aji tomari paroshe

Número Idioma Raga Tala
734 Bengali Bhairavi Keherva

Calcutá, 8 de agosto de 1983.

 

Aji tomari paroshe tomari haroshe
Dharoni uthilo hashi
Aji tomari chhonde tomari anonde
Dhora kohilo bhalobashi
Ami tomakei bhalobashi

Tabo kripa dharate tomari aashishe
Kalo kuyashar kali kete gelo nimeshe
Jahara tomar aalo nibaiya dite chhilo
Kotha gelo she paporashi. Tomari paroshe …

Je bhabona chapa chhilo kalpona kushume
Taha aaj nebe elo morttero marome
Dhoray prodip jele shapto lokete mile
Eki shure bajabo bañshi. Tomari paroshe …

 

Ouvir

 

Gravação da aula on-line sobre esta canção.

 

Tradução:

Com Teu toque e alegria, a Terra está sorrindo.
Em Teus ritmos e bem-aventurança
A Terra proclama: “Eu Te amo, somente a Ti eu amo.”

Com tua contínua graça e benções,
a escuridão da neblina foi destruída num piscar de olhos.
O epítome do mal que costumava eliminar a Tua luz
Ó! Onde é que ele desapareceu?

Os sentimentos que estavam ocultos (como que) por trás das flores da imaginação
agora emergiram da profundidade da Terra.
Acendendo as luzes na Terra, fundindo-se em todos os universos,
Todos agora irão tocar flautas em uma Única nota.