Boshonteri Aagomone


NúmeroIdiomaRagaTala
1682BengaliBhairaviKaharva

Calcutá, 15 de agosto, 1984.


Boshonteri aagomone, dhora nabo shaje sheje chhe
Jibon jagot, roshe rage rupe bhore chhe.

Ogo rupokar, shumukhe eshe, nayono mele modhuro heshe
Dañdao tabo mohono beshe, dhora dao dhoroni majhe.
Boshonteri…

Lila jano tumi he rajadhiraj, priti bhora tabu keno kañdao je aaj
Sholajo hridoye esho he nilaj, chhonde nache.
Boshonteri…


Ouvir


Gravação da aula on-line sobre esta canção


Tradução:

(Na) Chegada da primavera
A Terra ficou decorada em novos trajes.
A vida e o mundo: todos preenchidos com o doce fluxo do amor e da beleza.

Ó Criador (das formas), vem diante de mim,
Coloca Teus olhos (sobre mim) com doce sorriso.
Aparece perante mim com Teus encantamentos.
Permite-Te ser reconhecido em meio aos mortais.

Tu conheces toda a Tua
liila, ó Senhor dos senhores,
És a encarnação do amor e da afeição.
Entretanto, por que fazes meu coração chorar (por Ti)?
Ó Travesso, vem ao meu tímido coração,
Com Teu ritmo e dança.