bishsho dolay

Calcutá, 9 de Junho de 1985.

Bishsho   dolay   dol   diye   chho,   lilay   bhubon   nache,
Kachhe   dure,   nanan   shure,   gitir   dhara   majhe.  
Lilay …
 
Aapon   porer   probhed   bhola,   dar   batayan   holo   khola
Ekhon   shudhuy   egiye   chola,   bhule   bhiti   laje.  
Lilay   …
 
Bishsho   tomar   lilabhinay,   noy   hobe   hoy,   hoy   hobe   noy
Brithai   kañda,   britha   onunoy,   roshabhasher   shaje.  
Lilay …

Clique aqui para tocar o áudio – Gravado em 2005

Clique aqui para tocar o áudio – Gravado em 2011

Tradução:
 
Você faz o universo dançar na Sua liila
Distante e próximo, em várias notas musicais,
E dentro do fluxo das canções
Você faz o universo dançar.
 
Esquecendo todas as diferenciações, abrindo as portas do coração
Movendo-se sempre adiante, esquecendo o medo e a timidez
(o universo dança).
 
Este universo é o drama da Sua liila
O improvável acontece e o provável não
[É] Inútil chorar, inútil implorar
Tudo fica enfeitado em meio ao vasto espetáculo cósmico.