she je eshe che

Ananda Nagar, 19 de outubro de 1982.

Sheje eshe chhe, mor hridoye gunjariya.
Shudha bhoriya modhu jhoriya.
Alokho debota monero majhare.
Shab kicchu alokito koriya.
Modhu jhoriya jhoriya

Emono mohono shaje she keno ashe.
Poran matano hashi she keno hashe.
Tari alo, tari alo mor bedonaro meghe.
Ramdhonu rongo dilo bhoriya
Modhu jhoriya jhoriya

Jagoter jato gan jato shur jato tan
Mone prane take nilo bhoriya
Modhu jhoriya jhoriya

Clique para ouvir (Versão: Kirit e Dan)

Tradução:

Deus chegou e meu coração se pôs melodioso
Cheio de néctar e transbordando doçura.
Deus está dentro da minha mente, invisível
Iluminando tudo,
Derramando doçura por toda parte.

Como Ele aparece com misteriosa beleza supraestética?
Como que Ele tem um sorriso que intoxica o coração?
Toda nuvem escura de sofrimento, se desfaz com Sua luz
Enchendo meu coração com um arco-íris colorido
Derramando doçura por toda parte.

Todas as canções, todas as notas, toda a música no mundo
Enche o meu coração e minha mente
E sua doçura se espalha por toda parte.