Bhalobasha bhora

Calcutá, 20 de janeiro de 1990.

Bhalobasha   bhora   bhuboner   ronge   tiktota   dhelo   na
Kareo   kañdite   dio   na,   kareo   kañdite   dio   na
Mohanero   rupe   smito   dhupe   dipe
Oshanti   bhoro   na.   Kareo   kañdite   dio   na.
 
Probhato   proshun   smito   shatodol
Chhodaiya   dey   priti   porimol
Modhurima   makha   aalokojjvalo
Dine   kalo   korona.   Kareo   kañdite   dio   na.
 
Shondha   tara   bole   mridu   heshe
Shabar   momota   shabetei   meshe
Ketoki   keshoro   mohakashe   bhashe
Tahare   rodhio   na.   Kareo   kañdite   dio   na.

Clique aqui para tocar o áudio.

Gravação de aula on-line sobre esta canção.

Vídeo: Kirit e Ashesh praticando com estudantes no curso intensivo 2016.

Tradução:

Neste universo preenchido com a cor do amor,
Por favor, não emita amargura.
Não permita que ninguém chore (de dor)
Nos encantadores sorrisos coloridos
Por favor, não perturbe a paz.
 
O lótus da manhã com sorriso amoroso
Transmite uma fragrância de amor,
Doçura plena de luz amorosa
Por favor, não a escureça.
 
A estrela do entardecer (Vênus) fala com um suave sorriso
O amor de todos, fundido em todos
O cheiro das flores ketaki e keshar espalhando-se pelo vasto céu
Por favor, não o impeça.